xmls-BIN-CALA/FILE_xmls-BIN-CALA_2.xml
xmls_enhanced-BIN-CALA/FILE_xmls_enhanced-BIN-CALA_2.xml

Character differences

·
I L0 oAI
&ſiſ

fürPforzheim und Ungebung
·vo·mals ···pforzheimer Beobachter'·.
·
zeae
·fh·lnt ·lgllch ··a·dtlad ·lt R···a·a v·n S·n · ·nd ltie·t·tn
·ien·an··aii i···. ·a··rlahn ·cr Manat ·t ·i., ···ch d·e a
dt··e····n ···Z·s d·a· der Diltleiduut.
tete J···ſttl uſſtn a Ta·
·er ·e g···rſ·ettn ··f·a·tteai an·r
get·tttt ·tote·
··n···atiazt
·pa·iiet erltzell·: ola·l n···rtn ···i· vf. nt v·.
iettctat 40 ··. ··i ·tdl·ten ···te···· ·adatt·
Nr. 3.
Geſchãſto fiellei Deſillche Rarl··rlrdrithftra·fe
Samstag, den ···Ja··r 1·oe
Die He·uige Nu·mmer umfaft 10
Hiftorlſche ·edeuktagc.
···Ta·nnar·
1··l. ·Calarnt d·rrlt mlt tlntm ·ellgtn ··fltchtgtbant·t
Echijſe Daiti. ·m nach Sba·n·ln ·ar··izuleh·n.
16l3. Jaat Nirtoan. Na·heai·ter, ··Bſittr in·d ·ſt·tnan
g etd.
1···. ·Vil·ſop· Raſes Me·b··sſo·n ··ck
1·e. Berain der ideimmlſſtan tber bie deu·ſche ·rtbogtap·le
ltt iG. Xen.·.
Was ereiguete ſich in dieſer Wo·hje ?
··oti ſelten beging man den Jotreswechſet i· Deniſch-
iand mit fo geriſchleu Geſlile·t. tole ln dltjem ·ahre.
·r bedeulete ha Ecei·nis in dirſer ochje uid vo· ihm
frgten alle übtigetn A·gele·enheiten in ·en Sintergr·n·d
Ob tman ſich in S·da ſrita iñn bitſatiſchet eiſe belampjte,
dber in btn ſuda·mrtlłan·lchen Staaten herurtſthln·.
det g·ofje Toag ber Jahr·eiende
uereinl·te ·l·e ·nierejſen aul ſi·ei ·lt welchen Gef··llen
·er ·oljnuna ſah man iin er·ditintn uu·d tdie vlel lnſche
n·lpſten jlch an thn, Wſnſch·t die btrechrigt ſin·b ·weil von
ihrex Exfuliung ſo diel fſir di· Bollowohlſah·ti abhänat.
A··ntxlich vexdnderte ſich dad Bild der ·oche itenig· wein
aucj der Reuſahjts e de ·t ta g eln ··genblid·ichetd ·usſp·i-
nrn allrtr uraſtr Herbeijuhrte. un Spatlen ũnd Zorna·
oardeit dle Pa·larmente btrelis ũn ··Nanuor ·teder erbf·.
ntt ind i· der T·ronrede des ·onlgs von ·or···aa ·nrd·c
ſoat dle gnten B·e·zt ehn n ge n m ·nd an de ·tt-
dorge·hoben. Jn ·arcelona i·t ein ·ehr
·groetr Arbelierſireir
anogclrochen, der gerwaltigt ·imenſtonen anzunthnmen dokt
··.·ee ittcttt in ?ttung rclqji i.
ta·iet, we·ict ·ich ſcijlirſl·li nlcht ſo lei··t bechlten ·uſ-
ien. wit dle ftanio·liſchei e·mar··btſii. ····itc o· ··h
··alt·ittritclie·n rit. idan ···vi jgiſc·e li·etns
woyt o·it ·bel gerndiqt ·cte· wied, der ·ac·· ier ·rbelſci
·r ·rtuttenteit u··iüüindtn. ··s viũ ·ũtct ·qjc···tt
·n gſſch e S·h w n de·gex ch te.
Da dat ltaltrniſ·hme ſ·önigopaer wenig don ··Uh boren
1aut utnd ſich der lunge ·ndg Ema·ues dle er·nn d·s
1iatitniſchtn ðolles un Flugt cxatext tjat, ſo anſuubie man
1n nland wledeʒ einmal Jiailleu a·za·ſen ·i iõnner.
otuzrtich eſchghj bte· wiedet in der ·nuſchönen. ·iumdtn
cife. ·ie deu ſEugſnderu eigtn it, indem n·a· das ·er·c··
erbrciteie, ·talicn ·iede ·ier riiſſiſchtm Einlſunß und ſ
roni in velene jel ·lcftnigt, dttch welcht ·Mitaund ie-
otzingr iwurde. le wir ſcho· vor rini·en T·ten. als
r iionte. teriteen lon·nit. tande·ti ed fi·h ien
uex·andi·· ·u·nm tin ·lgen·ewebe· durch ·weſie ·n·qſcnd
Telefon · Nuinm
n.
ur bit Aultnetlſantle·u von ſi·· ablenien ·iilt. Rufland
ſtrebt ·öhe·en lclen nach, ſelne ·oxigtſ··ten Rültuunge· unb
ſeine helnlſch·t Ttuppcnſtnd·ngen nach det Mandſch·rtel
·eiſen daxonſ htn. daß ed den ſchmaithjafien ·ijſen ftſlhet
oher ſp··tr· doch noc· zu derſchlingen gebentt· Elnt genʒ
nene Meſ·hng iriſſt a·s ·e i rd b ein. Rach dſelrr.
dle nje aa anberer Sie·ſe ·usfſũhrlich wledexgcben. ſollen
n·ni··ch berelta a· ···Dezember dret xeuz nd zwei
Panzte dom ·cſchwahet des Sti·lirn Dieant tnach ſto·nei·t
abgt·auigen ſjein. as dled z· bebeuieu da·i iſt bis ·ezt noch
u·belanñt. Es ſcheiut tler
eine txube ·ĩſch ng
vorgendnnte zn totrden, an ber lich uch Englanb zn bt-
ie·lſſgen qedentt, denn dadſe·be ·ab auſ dle ·achricht· baſ
·uſſiſche ·Rrieg·ſchlſle ·aah dem verjiſchen Golſ unter·idtgo
ſeſen· den eheibelchl. iwel engliſche ſKxeiuzer maih Mascot
und von de rnach Kowrii zu fendei. Ju e·l ·hig· Fahr -
waſſer tan· w·hrhja jtig die Ru·dlandspo·ltſit nicht ·elangen,
dazu laſſen es dir iſexſũchteleie· der Michie uiie. ſich
·iqht lomimen. ãre bacd b·rtaie ber ·euf·ifi Deuiſchnamuibs
tlt ·ttez·ela ajs Aernſiexſte geirieben iwocden. ind nur
dutc· eint ruhlge und weiſe ·ernit·ilunng rwutde das ·rrgſie
ucrhſttet. Fux us halen jolche Nacht ſpielereirn den ·ach-
··1l, da· ſie vlel Geld lof·it ind weui ute e·tbringrn·
ſchlitjſich auih noch Menſch·uopfett ſordern und d·eu ſollten
utñns imſere btaven bl·auen ···gen doch zu ſttb ſelñ. E·s iſ·
ja vohl eriſacllch, ·aß ſo nmnihjtral ·le Berjtchu·m an
e·jtn Dlplomaten hctan·reten ma·, wtnn et da· ·atexland
betridigt glaubt· dieſe Beleiblg·nmig gleich ·it ·l·er u·d
·lei hcitnzu·alen. bijonders, went nan es It., abet ·eun
ſolſie doch nictht fo ſelc·t ·iucu ···lr voim cmt brechrn·
untet dem d·m ein ganzed VRolt u letden hat.
Jn den ·a i toan ſt atern
dle ſch ieht du·th die abentener·ilchſ·eu Sachen, die dor·
paſſſeren. ald durch i·tt ·o·iſchritt rolitit btncrlbnt m·o
··ei rt eex eerte rin ··idrguinʒ dh 1
·ltttet. eit gcſluſln·c Batſem enit (n. . Se·xtiem nd
··mücnlem) w·td· Erdffue··urden· ···eſiccrcſc· ·Ii·ua·cu
oje·tb·· vatmn tiede iid cnu··iichtli jecrſ·ch rwtũn dei
Nclchbcat nlc·t tagt, brachte bie ·trrangene ·ocht und der
·chlufj des vrrqanugrieu Jahjte ni·hts von ·eſlutg, auße·
daf dle groie Spictexa·ſſre, bei welcher ber ·raf ·oit····
m·t jelntnt illlontnſpiederinſt eine Rolle ſpielte. crch inm
Auidſante ·n ſe·en exc·rte.
Dle Nen j h stuudgtbungen
in Druiſchſand, vou dtnen vornehm·ilch aut Verltn b·-·
ri·h·jlei wnede, verlieſen him Mgemetnen wle in feuhexe·
Jahr·n. der ·uſex hlelt den Roiiiandle dertden Generalen
eine ·ede, dir hinlet verſchloſ·enen T··ſren gthaliten 1wurd·r
·nd iahn cch einige Auiszelchurn·gen dor
Der Be·u·ch ded Brinzen d. ·a ſ es.
·fſehen etxegte nune biet tiſagt. daſ der ſõnig von
En·land ·en Vrinen van ·aſets in e·frtsſaq des ·ſMa
10·. Ja·hrg
ſe·s naih Me rl·i n ſc·i·t··enn man died aucd nur al
einen tein ·erwandtſchaſtſichcn ·t· auoſegen ·o·mte·. ſo
ſchlmmert boch ·ine ·ol·uilſche Abſi·ht duxch, dle la ·ic· ·l
elner Londonet Depcſcht audgtfſ·h·ti ſouxde.··edenſalls büng·
der ·eſ tch au·h ·uil ber ſNbeſtilaniſchen angeleqenhei· ũ-
ſomunen·.nolſert. do· twlc ·ir nlunft ·ehten. Roe dſiſe
jür das a·n·e Bu t n v ot ſowohl twle fet tn eiws
Erjprießllched bxingen, bann iſt cin groſer Tll der Bchnſche
erſütlt. die dai nce Jatjr ·it jii ········d
Dle wjrtſchaftllche Lage in Deutjchland.
·iu Mutuxhe·lirx der ,,Aeuen ·relen ·reſſe·· in le
dtroſſtnilicht eln ·utervieo bet A cich·s bõ n ldtafld e n
te·n Koch, worin bieſer über die wietſchaltltehe L··t fol-
g·nde benerletiwe·tle Au·bſthtun·zc tiochle:
··e· Auoſp·nch, den lch tu Munchen geihan. dat ber
Glpfelpunli bcr ſeiſis berckt·· ſ·b·tſchriti·ĩ und etae bal-
dige elferutg zi eti·a·tie ſel. hat geriiß ſrine Bexehtiutna.
·ur hat die vdrſe i·t woil e··as ·u fanniniſc· auinlaßt·
Jch hade rlcht mli Biſtltinthtit bas ·nde der eriſ·· dot-
··rgtſogt. Jch habe le·lgſich elne ·offnung au··aſvcochen.
Dieſe ojſung ũzt ſich au· Beo·dehtn··t. dl lch wdh-
cend mttner lezien Reiſen in Deutſchlaid gemac·t uind a·s
dene· lch eutn omtme· ha·e, duß in ber Jnbüſteie. twrnlaſte··
im elnzelntn B·tigen der Juduſttie, ·clc Beſeruunn de· ·agi
rin··treten brginmt. Die ·oſſnun· g··tindet ſich Iexner dã-
tuf, ban e· nmnr ſcheinen ·iſſ, al· be·lnne das Ni·ttomen
·u iwelchtu, ·at a·u unſexe·m wi·tſchaſilithtn Lebtn irttenl
dex ieziern eit gelaſtei ·at.
Tie Eliaiion iſi he·ie jebenſ·uld btſſet, als ·ie vot t
Ronaiten ·ewe·ſtn. Ju einigen inbuſtriellen Branchen. n·
rentſ·lh in ber Trri·linbuſſtit, aber uch lu der Eedenm
fabrilallon und termdandte· Zaibrilettoid·ãtiet. b···alt ·tl
ntuex Auſſ··wuntt. Auch habs i··, als ich vor e·tlget ell
Etgreei o eid ot ir uin ubura , ĩmehrttr
Jqttilen ueju·ht und tabe von deten Ecitern geh·ũt. da· ſi-
rnr Atweitt zi euniſ·ulſtu gedrnlen und ibtfabi ·lrle·
peun ld. Aehultches ·ub ·i i· drn agtle· ·efmzja······r
i uritentbtrg gefnden.Jn der iſn- ·id ht·ern -n -
bnſttie ſtthi e· f·eilicd ·nt ·eit noc· iwenlatt anuuſrla cũs
Ed iſt ftagſlch, od e· de· xjlmnſchenn ĩſtn · ndniſttlellen go
lingrn wird, den writeren Kiedergang d·rt Prelſe xu dtrdfe-
dern· ad die Hohle anlangt· ſo ſolltn gro·e M·raen mi
de·tlaujt tn Ec·leſlen ·ageri
·btt, wie geſogt. e· zetgi fi·ß da umd dart, bah bie de·t
ſhe Jnduſrrte ··ien Mule· wetſer arbeltet. und ·di ·iſt da
·cſte Rittel. ·ſe Krfis ʒu ſbtxiomden. Das Miſ·xanèun b·
gin·t z· ſchwinden. Bit n deʒ Nelch·bant m·rt·· va· vo
llen detan, hat di· Ueber·ſlung unſ·rtcs Voitefeu·ltiei
mit echſeln ·a·hlä·ſ. Das ve·tiſũ doß die ·aderen ·a
ten wiedet ſNredit ze geben anſatien. Ru dieſei ·i·i
tranen ſt jaſt bie ganze ·Kriſts ctuiſiandcn. s dle g·o·t
ujarnmenrru·che etfolgt·tn· twurden die ainlen in den aupt-
·eniten, na·rnetiillch ſn etlin. ·on ··ren Dedacunten be-
6
L /
&li&l l '

fürPforzheim und Ungebung
(vormals ,, Pforzheimer Beobachter').
2
zeao
ſchtint tdglſch oralitagt tlt Rusnahe von Sonn· und Jeiertazn
Abentenipris iall. Tagerlahu ver Nonat 40 Jſg, burch die Poſt
bezegen mu Zuſcdlag der Beſcllgeble.
rere Jalerate uſ·t· a Tat
der deigewunſchten Aufnahrt··· anſ-
gatgtden wtrden
trnngsgelate
ſpalige· etitzelle: otab-Anzeigtn 12 i, Au:ais vfe
Nellnnen ·0 Vᷣg. Bei gtdleren iujtedgen Kadatt.
Nr. 3.
Oeſchäjisſt·elle: Oet·liche Karl-Friedrithſtraſe
Samstag, den 4. Janar 1902
Die hentige Nunmmer ·maft 1·
Hiſtvriſche Gedeuktage.
4. Jaunuar:
1as8. olumbunt dcrtft mit tincm tinigen ſchlcchtgebanten
Schifſe Haiti. um nach Sba nien zurſckzulchren.
1648. jaal Nw·to·n. Mathatilt·r, Pdyſikcr unnd Aſtronom
gcb··.
1786. Bhiloſoph Moſes Meubrlbſohn geb.
186. B·rain der Ko··mmiſſion uber die bcutſche Orihograptie
(bs 15. Jan.).
Was ereignete ſich in dieſer Woch·e ?
Wlohl ſelten beging man den Jahreswechſel in Deutſch-
·anb mit ſo gemiſchten Gefühleit, wi·e in dieſem Jahre.
Er bebeutete do Eceignis in dirſer och·e n·d vor ihm
trateu alle ſbrige·n Angelegenheiten in den Hintergrunb.
Ob ·man ſic· in Süda friIa i·n barbariſcher eiſe belämpfte,
ober in den ſ·danerik·aniſchen Staaten herum·ſchlng,
der grof·e T·ag der Jahrc5wcnde
veceinlgie alle Jnterefſan auf ſich. Mit welchen ·efüthlen
der poffnug· ſan man ihn erjchæinen uund w·ie viol imſche
nitpften jtch an ihn, ſluſche, die berechrigt jind, nmeil don
··rer ri·ultung ſo viel fl·r die Vollo·ohlſahrt· abhängt.
Atuſexlich veranberte ſich bas Biſd der Woche w·enig, wenn
aucj der Reujahr·s f ei et·ta·g ein augenblidliche·d Ausſpan-
nen alle·r ·räfte hetbeitũhrte. ·n Spat·en ·nd Porgal
o·rden· die Parlaniente bereits am L. auuar wieder eriff-
net und in der Thronrede des Konigs von Zortugal wurden
ogar die grten B e ie hun g en zur Ausſan·de her-
dorgethoden. ·n Barcrlona iſt cin ſehr
groex· ·rbelterſtreik
auogebrochen, der ge·waltige Dimenſionen anzuneh·meu droht
2?.leer. rnegE n, rtteng eeiet. ie
vanier, welhne fich ſch·lieſltcb nu··t ſo leicht berblgen Iaſ-
·en. wle die franzoſl·ſche Bernardeiter·. ehen ſchon rmt
gealttethgalcjtern per ledot ii vie ·gnſche diierma
won· oorr nve· gidt·igt ſchen wird, der Sache der irveiter
br unmettamteit uzuiwe·nden. als die biohe aefchehen
Engiiſch·e Sch·w·n·deLger·ch·te.
Da bad italieniſchc· ſrönigspaar wenig von ſich ·oren
io·t u·nd ſic··der 1unge onig imannel bie erzen des
n·an··neſchen ·olles im Fluge erobert h·at, ſo glau·bte man
·ng·land wieder einmal Jtaſt·en anzapfen zu ·õn·en.
atn·r ic gel·hah· ties wicder in der un·ſchõnen, plume·n
xene, dic deu i··glndern eigen iſ, indom nian das Gerucht
yeroreitere, Jtolten ſtebe nier ri·ſſiſchem Einſiirß ·nd die
nistn ·etene ſet Diejenige, durch welche Rußſa·nd be-
org·n·· ·wuroe. lc wir ſchon vor einigen Tanen, als
r e··nte uzerite·n ·onigi·. handelt· e· ſich lee
vexjtnoiud iurn· cin Ll·engewebe, durch toelhe Eng ſanb
Telefonitun·it·
e·
ur die Aufmert·ſam·leit von ſich ablenten wiſl·. tß·land
ſttebt hõheren ielen nach, feine lorigeſezten Rũſtu·ngen und
ſeine heimlichen Tcupe·nſendungen tach der Mandſchir·ei
weiſen barouſ hin. daß es den ſchma·th·aften Biſſen it··her
oder ſpälerx doch noch zu verſchlingen gebentt. Eine ganz
neue Reſdung trifit aus Betexburg ··ein. Rac· dieſer,
die wir an anderex Stelle ausfu·hrlich wiedergeben, ſollen
nünilich bereits am 8. Dezember drei rezer nd zwci
Panzer vom Geſchwaber bes Stiſle·n O·eans ·nach ·to wei i
abgtgan·gen ſ·ein. a· bied zu bedenten hat, iſt bis jezt noch
unbelanñt. Es ſchtint hiex
eine trd·e Fiſchung
vorgenommen zn we·rden, an ber ſich uch Eigland z· be-
teili·gen gcdentt, den· basſeſbe gab ·uj die Rachricht, daß
ruſfiſche ſKciegsſchiffe nach dem perfiſchen Golf unternvwegs
ſeien, den egenbefehl, zwei engliſche ſire·uzer nac· Mascat
und von ba ·nach ·owrit zu ſenden. Jt ein rhige Fahr·-
wafſer lonn wahrh·aſ·tig die Aunolandspoſit·it nicht gelangen,
da·u laſſen es die f·exſüchteleieu der Mächte unte. ſich
nicht kom·men. ãre doch beinahe ber touflitt Deutſc·nanbd·s
mit Benezuelg auf Ae·nſ·ex·te getrieben ·worden. ·nd ·ur
durch eine ruhige und weiſe Bermittiuun·g ·wurde das Mergſte
verhſttet. Fur n· haben folche Macht·ſpiclereian den Rach-
teil, daß fie viel ·elb Ioften imb weig hte einbringen,
ſchließlich auch noch Menſchenopſer· fordern und dazu ſollten
u··ns unſere braven blteu·n Juugen doch zu ie·b ſein. Ers iſt
ja wohi erflärlich, daß ſo manchm··al bie Betſnchung an
einen Diplomaten herantreten mag, wenn er das Baterland
beieidigt glaubt. dieſe Beleidigun··g gleich mit ulner und
Blei heim·zuzalen. beſonderd, wen· man es Ian, aber mian
ſolt·e doch nic·ht ſo leicht einen Kxieg vo·m cm· brechen,
unter ·em dam ei· gu·ze· ··oll n ſeiden bat.
Jn ben Ba·ik··an·ſtaateu·
die ſlh ·ehr durch die abentenerli·chſten Sachen, die dort
paſſieren, als durch ihte Jortſchrittspolitit demerlbr· ma-
u e· et eee e·rie eet Eteerr·i t s· l
1uueter· e·· e·ſcioentm Pariam·ente ··. M Serdt··m no
Nuticnlen) wieder trbfjnei wurden. Ju e·ierreich-llingarn,
oſeilbſt daim· rieoe itb emuttrichkett heirſgt, ve··n der
Rcichsrat nicht tagt, brachte die vergangene Boche und ber
Schl·f· des ver·an·genen Jahres nichis von Beſan·g, ·ußer
da· die gro·e Spiclexaffare, bei welcher der Graf Po tocty
mit ſeinrm Millionenſpie·erluſt eine Rolle ſpielte, atch inm
inol·ande Anfſehen ercegte.···
Die Rau·jahr·stu·dg·bnngen
·n Deniſchland, von denon varnehmli·ch ·us Betlin be--
richttt i·wurde, verliefen ·im Agemetnen wie in ſrũheren
Jahren, der aiſee hielt den Kont·andier·en·den Generaſen
eine Rcbe, bie hinttr verſchloſſenen Thitren geha··ten o··rde,
unb nahm u·h einige Au·szelchuunngen vor
Der Beſunch bed ·rinzen d. Wala··s.
ufſehen erregte ·ur· bie· Anſage. daß der ·õnig von
Englanb den Prinen von Wal z··im eburtotag bes Kri-
109. Janhrg
ſers nach Be ul i n ſchidt. enn ian died auch nur al
einen rein verwandtſchaftſichen Att auolegen konnte,. ſo
ſchimiert boch eine pollti·ſche ·bſicht durch. die ja auch in
einer Londoner Depeſche anvg·fſthrt· w·urde. Jeden·alls hungt
ber Beſu·ch auch mu·· ber jidaftilauiſchen ·ngeleaenheit z-
ſamm·en, inwieſer·. dos wird die utunft lehren. Mqe dieſe
fur das atnme Bure··n·voLk ſowohl ·wie fur ns ewas
Erjprießllched bringen, dan· iſt ein großer Tei der u··nſche
erſſ·lt, die dad n·e Jah·r mit ſic brachtesr
Die wirtſchaftliche Lage in Dentſchland.
Ein Ritatbeiter· der ,,Xeuen Freien Preſſet' in ie
veroffentlicht ein Jnterview bes Re·ich o ba·n kdrãſib·e n
te n roch, worin dieſer ·ber die wirtſchaftliche Lage ſol·
gende bemerlenowert·e Ausfüthrungen ma·chte:
,Der Audſpruch, den ich in M·nchen gethan, ba· ber
Glpfelpuntt dtr rt·ſis bereitts ſiberſchritien und eine bal-
dige eſferung zu eriwarten fei, hat gewis· ſcine Berectiu·nt.
eur hat dle Bõrſe ihn wohl etwas zu ſongutiſch aujgef·ßt.
Jch habe nicht mit Beſtimm·theit bas Ende der Kriſis vor-
auögcſogt. Jch habe ledigſic· ei·e Hoffnung ausgeſprochen.
Dieje of·ung ſzt ſich auj Beobachtngen, die ich oah-
rend mtincr lezten Re·ſen in Dentſchland gemacht u·nd aut
denen ich eutn·om·men dabe, daß in der Jndnſtrie, ·wenigſtens
in einzelnen Bweigen der Jnduſtrie, eine Beſern·ng der Lag·
einzutreten beginnt. Die Hoffnung grſuib·et ſich ſerner d··
tat, daß es ·mir ſcheinen wi··, als begtnne bas Mißtraten
zu ·weichen, dad anf unſereut wirtſchaf·lichen Leben wahrenk
der ·eʒtern elt gela·tet hat.
Die Sitution iſt heute jebenſaſls beſſer, als ſie vor 6
Mona·ten gewefein. Ju einiqen induſtriellen Branchen, na
mentſich in ber Texiilinduſttit. ader uch n· der elben·
fabrilation ·nd veriwandten Fa·brilotiondcrt·en, beginnt rin
e·uer Auſſchmung·. Auch habe ich, als ich vor einiger eit
..Eeerit· et· lt.·· uge····rs . n·eirm··
·qpri·en vejucht uid ·abe von beren Lettern gehört· dat fi·
eit Arveuer.·· e·ntſaſle·u gedenten und ibetbupt uirle-
he·n nd. Aedui·ches hde lu in deu groben Re ſtnaſabdten
m ſrttem·berg gefnbet Jn der Eſen- und otlern·-J··
duſtrie ſieht es ftei·ich zur Jeit noch iweniger g·unſtig s.·
Es iſt fragfich, ob es den tei··ſchen Eiſen-J·ndn·ſtriel·en go
tingen wird, den weiteren Niedergang der· ·relſc zu verhh··
dern. ad die Kohle anlangt, ſo ſollen große Mengen m·
vertf···t in Echleſien logern.
Aber, wie geſagt, es zeigt ſich ba unb bort, dah bie ben-
··e ·nduſnrie guten Mutes weiiex arbeitet, ·nd Bas li·· da
bejte Rittel, hie rifis ʒu berwin·deu. Das Miſtrane·n be
ginnt zu ſchwinden. ·ir i der Reichsbant merten das v
Allem barau, da· die ·eberfſlung unſer·cs Bortefeuil··e·
mit echſeln nachläßt. Das bereiſi da· ·ie ãnderen S-
·en wieder ··redit zu gcben anfangen. us dleſem Riß-
tranen ſt jaſt die ganze ſArifis erntſtanden. d die große
u·am·menbrulche erfolgtern. ·wurden die a·nken in d·n aupt-
zentren, namen·tli··c· ln erl·n, von lUren Dedonenten be-

Word differences

I L0 oAI ſiſ fürPforzheim und Ungebung vomals pforzheimer Beobachter zeae fhlnt lgllch adtlad lt Raa vn Sn nd ltiettn ienanaii i arlahn cr Manat t i ch de a dten Zs da der Diltleiduut tete Jſttl uſſtn a Ta er e grſettn fatteai anr gettttt tote natiazt paiiet erltzell olal nrtn i vf nt v iettctat 40 i tdlten te adatt Nr 3 Geſchãſto fiellei Deſillche Rarlrlrdrithftrafe Samstag den Jar 1oe Die Heuige Nummer umfaft 10 Hiftorlſche edeuktagc Tannar 1l Calarnt drrlt mlt tlntm ellgtn fltchtgtbantt Echijſe Daiti m nach Sbanln arizulehẽn 16l3 Jaat Nirtoan Naheaiter Bſittr ind ſttnan g etd 1 Vilſop Raſes Mebsſon ck 1e Berain der ideimmlſſtan tber bie deuſche rtbogtaple ltt iG Xen Was ereiguete ſich in dieſer Wohje oti ſelten beging man den Jotreswechſet i Deniſch iand mit fo geriſchleu Geſlilet tole ln dltjem ahre r bedeulete ha Eceinis in dirſer ochje uid vo ihm frgten alle übtigetn Ageleenheiten in en Sintergrnd Ob tman ſich in Sda ſrita iñn bitſatiſchet eiſe belampjte dber in btn ſudamrtlłanlchen Staaten herurtſthln det gofje Toag ber Jahreiende uereinlte le nierejſen aul ſiei lt welchen Gefllen er oljnuna ſah man iin erditintn uud tdie vlel lnſche nlpſten jlch an thn Wſnſcht die btrechrigt ſinb weil von ihrex Exfuliung ſo diel fſir di Bollowohlſahti abhänat Antxlich vexdnderte ſich dad Bild der oche itenig wein aucj der Reuſahjts e de t ta g eln genblidichetd usſpi nrn allrtr uraſtr Herbeijuhrte un Spatlen ũnd Zorna oardeit dle Palarmente btrelis ũn Nanuor teder erbf ntt ind i der Tronrede des onlgs von oraa nrdc ſoat dle gnten Bezt ehn n ge n m nd an de tt dorgehoben Jn arcelona it ein ehr groetr Arbelierſireir anogclrochen der gerwaltigt imenſtonen anzunthnmen dꝛokt ee ittcttt in ttung rclqji i taiet weict ich ſcijlirſlli nlcht ſo leit bechlten uſ ien wit dle ftanioliſchei emarbtſii itc o h altittritclien rit idan viẽ jgiſce lietns woyt oit bel gerndiqt cte wied der ac ier rbelſci r rtuttenteit uiüüindtn s viũ ũtct qjctt n gſſch e Sh w n degex ch te Da dat ltaltrniſhme ſönigopaer wenig don Uh boren 1aut utnd ſich der lunge ndg Emaues dle ernn ds 1iatitniſchtn ðolles un Flugt cxatext tjat ſo anſuubie man 1n nland wledeʒ einmal Jiailleu azaſen i iõnner otuzrtich eſchghj bte wiedet in der nuſchönen iumdtn cife ie deu ſEugſnderu eigtn it indem na das erc ꝑerbrciteie talicn iede ier riiſſiſchtm Einlſunß und ſ roni in velene jel lcftnigt dttch welcht Mitaund ie otzingr iwurde le wir ſcho vor rinien Tten als r iionte teriteen lonnit tandeti ed fih ien uexandi unm tin lgenewebe durch weſie nqſcnd Telefon Nuinm n ur bit Aultnetlſantleu von ſi ablenien iilt Rufland ſtrebt öheen lclen nach ſelne oxigtſten Rültuunge unb ſeine helnlſcht Ttuppcnſtndngen nach det Mandſchrtel eiſen daxonſ htn daß ed den ſchmaithjafien ijſen ftſlhet oher ſptr doch noc zu derſchlingen gebentt Elnt genʒ nene Meſhng iriſſt as e i rd b ein Rach dſelrr dle nje aa anberer Sieſe usfſũhrlich wledexgcben ſollen nnich berelta a Dezember dret xeuzẽ nd zwei Panzte dom cſchwahet des Stilirn Dieant tnach ſtoneit abgtauigen ſjein as dled z bebeuieu dai iſt bis ezt noch ubelanñt Es ſcheiut tler eine txube ĩſch ng vorgendnnte zn totrden an ber lich uch Englanb zn bt ielſſgen qedentt denn dadſebe ab auſ dle achricht baſ uſſiſche Rriegſchlſle aah dem verjiſchen Golſ unteridtgo ſeſen den eheibelchl iwel engliſche ſKxeiuzer maih Mascot und von de rnach Kowrii zu fendei Ju el hig Fahr waſſer tan whrhja jtig die Rudlandspoltſit nicht elangen dazu laſſen es dir iſexſũchteleie der Michie uiie ſich iqht lomimen ãre bacd brtaie ber eufifi Deuiſchnamuibs tlt ttezela ajs Aernſiexſte geirieben iwocden ind nur dutc eint ruhlge und weiſe ernitilunng rwutde das rrgſie ucrhſttet Fux us halen jolche Nacht ſpielereirn den ach 1l da ſie vlel Geld lofit ind weui ute etbringrn ſchlitjſich auih noch Menſchuopfett ſordern und deu ſollten utñns imſere btaven blauen gen doch zu ſttb ſelñ Es iſ ja vohl eriſacllch ſo nmnihjtral le Berjtchum an ejtn Dlplomaten hctanreten ma wtnn et da atexland betridigt glaubt dieſe Beleiblgnmig gleich it ler ud lei hcitnzualen bijonders went nan es It abet eun ſolſie doch nictht fo ſelct iucu lr voim cmt brechrn untet dem dm ein ganzed VRolt u letden hat Jn den a i toan ſt atern dle ſch ieht duth die abentenerilchſeu Sachen die dor paſſſeren ald durch itt oiſchritt rolitit btncrlbnt mo ei rt eex eerte rin idrguinʒ dh 1 ltttet eit gcſluſlnc Batſem enit n Sextiem nd mücnlem wtdẽ Erdffue urden eſiccrcſc Iiuacu ojetb vatmn tiede iid cnuiichtẽli jecrſch rwtũn dei Nclchbcat nlct tagt brachte bie trrangene ocht und der chlufj des vrrqanugrieu Jahjte nihts von eſlutg auße daf dle groie Spictexaſſre bei welcher ber raf oit mt jelntnt illlontnſpiederinſt eine Rolle ſpielte crch inm Auidſante n ſeen excrte Dle Nen j h stuudgtbungen in Druiſchſand vou dtnen vornehmilch aut Verltn b rihjlei wnede verlieſen him Mgemetnen wle in feuhexe Jahrn der uſex hlelt den Roiiiandle dertden Generalen eine ede dir hinlet verſchloſenen Tſren gthaliten 1wurdr nd iahn cch einige Auiszelchurngen dor Der Beuch ded Brinzen d a ſ es fſehen etxegte nune biet tiſagt daſ der ſõnig von Enland en Vrinen van aſets in efrtsſaq des ſMa 10 Jahrg ſes naih Me rli n ſcitenn man died aucd nur al einen tein erwandtſchaſtſichcn t auoſegen omte ſo ſchlmmert boch ine oluilſche Abſiht duxch dle la ic l elner Londonet Depcſcht audgtfſhti ſouxde.edenſalls büng der eſ tch auh uil ber ſNbeſtilaniſchen angeleqenhei ũ ſomunen nꝛolſert do twlc ir nlunft ehten Roe dſiſe jür das ane Bu t n v ot ſowohl twle fet tn eiws Erjprießllched bxingen bann iſt cin groſer Tll der Bchnſche erſütlt die dai nce Jatjr it jii d Dle wjrtſchaftllche Lage in Deutjchland iu Mutuxhelirx der Aeuen relen reſſe in le dtroſſtnilicht eln utervieo bet A cichs n ldtafld e n ten Koch worin bieſer über die wietſchaltltehe Lt fol gnde benerletiwetle Aubſthtunzc tiochle e Auoſpnch den lch tu Munchen geihan dat ber Glpfelpunli bcr ſeiſis berckt ſbtſchritiĩ und etae bal dige elferutg zi etiatie ſel hat geriiß ſrine Bexehtiutna ur hat die vdrſe it woil eas u fanniniſc auinẽlaßt Jch hade rlcht mli Biſtltinthtit bas nde der eriſ dot rgtſogt Jch habe lelgſich elne offnung auaſvcochen Dieſe ojſung ũzt ſich au Beodehtnt dlẽ lch wdh cend mttner lezien Reiſen in Deutſchlaid gemact uind as dene lch eutn omtme hae duß in ber Jnbüſteie twrnlaſte im elnzelntn Btigen der Juduſttie clc Beſeruunn de agi rintreten brginmt Die oſſnun gtindet ſich Iexner tuf ban e nmnr ſcheinen iſſ al belnne das Nittomen u iwelchtu at au unſexem witſchaſilithtn Lebtn irttenl dex ieziern eit gelaſtei at Tie Eliaiion iſi heie jebenſuld btſſet als ie vot t Ronaiten eweſtn Ju einigen inbuſtriellen Branchen n rentſlh in ber Trrilinbuſſtit aber uch lu der Eedenm fabrilallon und termdandte Zaibrilettoidãtiet balt tl ntuex Auſſwuntt Auch habs i als ich vor etlget ell Etgreei o eid ot ir uin ubura ĩmehrttr Jqttilen uejuht und tabe von deten Ecitern gehũt da ſi rnr Atweitt zi euniſulſtu gedrnlen und ibẽtfabi lrle peun ld Aehultches ub i i drn agtle efmzjar i uritentbtrg gefnden.Jn der iſẽn id htern n bnſttie ſtthi e feilicd nt eit noc iwenlatt anuuſrla cũs Ed iſt ftagſlch od e de xjlmnſchenn ĩſtn ndniſttlellen go lingrn wird den writeren Kiedergang drt Prelſe xu dtrdfe dern ad die Hohle anlangt ſo ſolltn groe Mraen mi detlaujt tn Ecleſlen ageri btt wie geſogt e zetgi fiß da umd dart bah bie det ſhe Jnduſrrte ien Mule wetſer arbeltet und di iſt da cſte Rittel ſe Krfis ʒu ſbtxiomden Das Miſxanèun b gint z ſchwinden Bit n deʒ Nelchbant mrt va vo llen detan hat di Ueberſlung unſrtcs Voitefeultiei mit echſeln ahläſ Das vetiſũ doß die aderen a ten wiedet ſNredit ze geben anſatien Ru dieſei ii tranen ſt jaſt bie ganze Kriſts ctuiſiandcn s dle got ujarnmenrruche etfolgttn twurden die ainlen in den aupt eniten narnetiillch ſn etlin on ren Dedacunten be
6 L li l l fürPforzheim und Ungebung vormals Pforzheimer Beobachter 2 zeao ſchtint tdglſch oralitagt tlt Rusnahe von Sonn und Jeiertazn Abentenipris iall Tagerlahu ver Nonat 40 Jſg burch die Poſt bezegen mu Zuſcdlag der Beſcllgeble rere Jalerate uſt a Tat der deigewunſchten Aufnahrt anſ gatgtden wtrden trnngsgelate ſpalige etitzelle otab Anzeigtn 12 i Au:ais vfe Nellnnen 0 Vᷣg Bei gtdleren iujtedgen Kadatt Nr 3 Oeſchäjisſtelle Oetliche Karl Friedrithſtraſꝛe Samstag den 4 Janar 1902 Die hentige Nunmmer mf̃aft 1 Hiſtvriſche Gedeuktage 4 Jaunuar 1as8 olumbunt dcrtft mit tincm tinigen ſchlcchtgebanten Schifſe Haiti um nach Sba nien zurſckzulchren 1648 jaal Nwton Mathatiltr Pdyſikcr unnd Aſtronom gcb 1786 Bhiloſoph Moſes Meubrlbſohn geb 186 Brain der Kommiſſion uber die bcutſche Orihograptie bs 15 Jan Was ereignete ſich in dieſer Woche Wlohl ſelten beging man den Jahreswechſel in Deutſch anb mit ſo gemiſchten Gefühleit wie in dieſem Jahre Er bebeutete do Eceignis in dirſer oche nd vor ihm trateu alle ſbrigen Angelegenheiten in den Hintergrunb Ob man ſic in Süda friIa in barbariſcher eiſe belämpfte ober in den ſdanerikaniſchen Staaten herumſchlng der grofe Tag der Jahrc5wcnde veceinlgie alle Jnterefſan auf ſich Mit welchen efüthlen der poffnug ſan man ihn erjchæinen uund wie viol imſche nitpften jtch an ihn ſluſche die berechrigt jind nmeil don rer riultung ſo viel flr die Volloohlſahrt abhängt Atuſexlich veranberte ſich bas Biſd der Woche wenig wenn aucj der Reujahrs f ei ettag ein augenblidliched Ausſpan nen aller räfte hetbeitũhrte n Spaten nd Porgal orden die Parlaniente bereits am L auuar wieder eriff net und in der Thronrede des Konigs von Zortugal wurden ogar die grten B e ie hun g en zur Ausſande her dorgethoden n Barcrlona iſt cin ſehr groex rbelterſtreik auogebrochen der gewaltige Dimenſionen anzunehmeu droht 2 leer rnegE n rtteng eeiet ie vanier welhne fich ſchlieſltcb nut ſo leicht berblgen Iaſ en wle die franzoſlſche Bernardeiter ehen ſchon rmt gealttethgalcjtern per ledot ii vie gnſche diierma won oorr nve gidtigt ſchen wird der Sache der irveiter br unmettamteit uzuiwenden als die biohe aefchehen Engiiſche SchwndeLgerchte Da bad italieniſchc ſrönigspaar wenig von ſich oren iot und ſicder 1unge onig imannel bie erzen des nanneſchen olles im Fluge erobert hat ſo glaubte man ngland wieder einmal Jtaſten anzapfen zu õnen atnr ic gelhah ties wicder in der unſchõnen plumen xene dic deu iglndern eigen iſ indom nian das Gerucht yeroreitere Jtolten ſtebe nier riſſiſchem Einſiirß nd die nistn etene ſet Diejenige durch welche Rußſand be orgn wuroe lc wir ſchon vor einigen Tanen als r ente uzeriten onigi handelt e ſich lee vexjtnoiud iurn cin Llengewebe durch toelhe Eng ſanb Telefonitunit e ur die Aufmertſamleit von ſich ablenten wiſl tßland ſttebt hõheren ielen nach feine lorigeſezten Rũſtungen und ſeine heimlichen Tcupenſendungen tach der Mandſchirei weiſen barouſ hin daß es den ſchmathaften Biſſen ither oder ſpälerx doch noch zu verſchlingen gebentt Eine ganz neue Reſdung trifit aus Betexburg ein Rac dieſer die wir an anderex Stelle ausfuhrlich wiedergeben ſollen nünilich bereits am 8 Dezember drei rezer nd zwci Panzer vom Geſchwaber bes Stiſlen Oeans nach to wei i abgtgangen ſein a bied zu bedenten hat iſt bis jezt noch unbelanñt Es ſchtint hiex eine trde Fiſchung vorgenommen zn werden an ber ſich uch Eigland z be teiligen gcdentt den basſeſbe gab uj die Rachricht daß ruſfiſche ſKciegsſchiffe nach dem perfiſchen Golf unternvwegs ſeien den egenbefehl zwei engliſche ſireuzer nac Mascat und von ba nach owrit zu ſenden Jt ein rhige Fahr wafſer lonn wahrhaſtig die Aunolandspoſitit nicht gelangen dau laſſen es die fexſüchteleieu der Mächte unte ſich nicht kommen ãre doch beinahe ber touflitt Deutſcnanbds mit Benezuelg auf Aenſexte getrieben worden nd ur durch eine ruhige und weiſe Bermittiuung wurde das Mergſte verhſttet Fur n haben folche Machtſpiclereian den Rach teil daß fie viel elb Ioften imb weig hte einbringen ſchließlich auch noch Menſchenopſer fordern und dazu ſollten uns unſere braven blteun Juugen doch zu ieb ſein Ers iſt ja wohi erflärlich daß ſo manchmal bie Betſnchung an einen Diplomaten herantreten mag wenn er das Baterland beieidigt glaubt dieſe Beleidigung gleich mit ulner und Blei heimzuzalen beſonderd wen man es Ian aber mian ſolte doch nicht ſo leicht einen Kxieg vom cm brechen unter em dam ei guze oll n ſeiden bat Jn ben Baikanſtaateu die ſlh ehr durch die abentenerlichſten Sachen die dort paſſieren als durch ihte Jortſchrittspolitit demerlbr ma u e et eee erie eet Eteerri t s l 1uueter e eſcioentm Pariamente M Serdtm no Nuticnlen wieder trbfjnei wurden Ju eierreich llingarn oſeilbſt daim rieoe itb emuttrichkett heirſgt ven der Rcichsrat nicht tagt brachte die vergangene Boche und ber Schlf des verangenen Jahres nichis von Beſang ußer da die groe Spiclexaffare bei welcher der Graf Po tocty mit ſeinrm Millionenſpieerluſt eine Rolle ſpielte atch inm inolande Anfſehen ercegte Die Raujahrstudgbnngen n Deniſchland von denon varnehmlich us Betlin be richttt iwurde verliefen im Agemetnen wie in ſrũheren Jahren der aiſee hielt den Kontandierenden Generaſen eine Rcbe bie hinttr verſchloſſenen Thitren gehaten orde unb nahm uh einige Auszelchuunngen vor Der Beſunch bed rinzen d Walas ufſehen erregte ur bie Anſage daß der õnig von Englanb den Prinen von Wal zim eburtotag bes Kri 109 Janhrg ſers nach Be ul i n ſchidt enn ian died auch nur al einen rein verwandtſchaftſichen Att auolegen konnte ſo ſchimiert boch eine polltiſche bſicht durch die ja auch in einer Londoner Depeſche anvgfſthrt wurde Jedenalls hungt ber Beſuch auch mu ber jidaftilauiſchen ngeleaenheit z ſammen inwieſer dos wird die utunft lehren Mqe dieſe fur das atnme BurenvoLk ſowohl wie fur ns ewas Erjprießllched bringen dan iſt ein großer Tei der unſche erſſlt die dad ne Jahr mit ſic brachtesr Die wirtſchaftliche Lage in Dentſchland Ein Ritatbeiter der Xeuen Freien Preſſet in ie veroffentlicht ein Jnterview bes Reich o ban kdrãſibe n te n roch worin dieſer ber die wirtſchaftliche Lage ſol gende bemerlenowerte Ausfüthrungen machte Der Audſpruch den ich in Mnchen gethan ba ber Glpfelpuntt dtr rtſis bereitts ſiberſchritien und eine bal dige eſferung zu eriwarten fei hat gewis ſcine Berectiunt eur hat dle Bõrſe ihn wohl etwas zu ſongutiſch aujgefßt Jch habe nicht mit Beſtimmtheit bas Ende der Kriſis vor auögcſogt Jch habe ledigſic eie Hoffnung ausgeſprochen Dieje ofung ſzt ſich auj Beobachtngen die ich oah rend mtincr lezten Reſen in Dentſchland gemacht und aut denen ich eutnommen dabe daß in der Jndnſtrie wenigſtens in einzelnen Bweigen der Jnduſtrie eine Beſernng der Lag einzutreten beginnt Die Hoffnung grſuibet ſich ſerner d tat daß es mir ſcheinen wi als begtnne bas Mißtraten zu weichen dad anf unſereut wirtſchaflichen Leben wahrenk der eʒtern elt gelatet hat Die Sitution iſt heute jebenſaſls beſſer als ſie vor 6 Monaten gewefein Ju einiqen induſtriellen Branchen na mentſich in ber Texiilinduſttit ader uch n der elben fabrilation nd veriwandten Fabrilotiondcrten beginnt rin euer Auſſchmung Auch habe ich als ich vor einiger eit Eeerit et lt ugers neirm qprien vejucht uid abe von beren Lettern gehört dat fi eit Arveuer entſaſleu gedenten und ibetbupt uirle hen nd Aeduiches hde lu in deu groben Re ſtnaſabdten m ſrttemberg gefnbet Jn der Eſen und otlern J duſtrie ſieht es fteiich zur Jeit noch iweniger gunſtig s Es iſt fragfich ob es den teiſchen Eiſen Jndnſtrielen go tingen wird den weiteren Niedergang der relſc zu verhh dern ad die Kohle anlangt ſo ſollen große Mengen m vertft in Echleſien logern Aber wie geſagt es zeigt ſich ba unb bort dah bie ben e nduſnrie guten Mutes weiiex arbeitet nd Bas li da bejte Rittel hie rifis ʒu berwindeu Das Miſtranen be ginnt zu ſchwinden ir i der Reichsbant merten das v Allem barau da die eberfſlung unſercs Bortefeuile mit echſeln nachläßt Das bereiſi da ie ãnderen S en wieder redit zu gcben anfangen us dleſem Riß tranen ſt jaſt die ganze ſArifis erntſtanden d die große uammenbrulche erfolgtern wurden die anken in dn aupt zentren namentlic ln erln von lUren Dedonenten be