Erſte Buch Moſe.

189

Wandele fůr mir·/ vnd ſey from.

Da begreifft Gott alle beyde taffeln der

Helligen 10. Gebot. Erſtlich wil er·/ das

er Gott ſol gleuben·/ jhn anruffen·/ Got-

tes wort leren·/ vnd Gottſeligkeit üben.

Sey from.

Poſitum hic eſt in plurali numero:

ſis perfecti CTHAMIM.

h. e. Sit vita tua integra & incor-

rupta, ambules coram hominibus

ſine offenſione. Pluralis autem

numerus non fruſtra eſt. Nam pa-

terfamilias, & omnis qui eſt in aliqua

adminiſtratione· ,non tantum eſt de

bitor ſuæ perſonæ, ne quid peccet,

ſed eorum quos gubernat. Sic Pau-

lus Epiſc·opum vult eſſe Thamim,

qui non ſolum ipſe ſit inculpatæ ui-

tæ, ſed etiam ſuos coherceat ſe·ve-

ra diſciplina, ne quid admittunt se

in dignum.

Je an ſehlicher die Leute ſein/ je ſchend

licher

A a 2

Erſte Buch Moſe 189 Wandele fůr mir vnd ſey from Da begreifft Gott alle beyde taffeln der Helligen 10 Gebot Erſtlich wil er das er Gott ſol gleuben jhn anruffen Got tes wort leren vnd Gottſeligkeit üben Sey from Poſitum hic eſt in plurali numero ſis perfecti CTHAMIM h e Sit vita tua integra incor rupta ambules coram hominibus ſine offenſione Pluralis autem numerus non fruſtra eſt Nam pa terfamilias omnis qui eſt in aliqua adminiſtratione non tantum eſt de bitor ſuæ perſonæ ne quid peccet ſed eorum quos gubernat Sic Pau lus ⋯ Epiſcopum vult eſſe Thamim qui non ſolum ipſe ſit inculpatæ ui tæ ſed etiam ſuos coherceat ⋯ ſeve ra diſciplina ne quid admittunt se in dignum Je an ſehlicher die Leute ſein je ſchend licher A a 2